Nürnberg es una ciudad alemana con un encanto singular, a pesar de ser la segunda ciudad más grande de la provincia de Bayern está lejos de ser una metrópoli modernista. Nürnberg es una ciudad que encierra todavía un cierto encanto del siglo pasado. Entrar a la ciudad fue como meterse en una máquina del tiempo y poder ver aquella Alemania de las películas viejas. Cómo la página de la ciudad misma dice, la destrucción que trajo consigo la segunda guerra mundial, ya que fue la cede del partido Nacional Socialista, hace que tenga una conexión con un pasado vivo y una modernidad presente.
Esta ciudad además tiene un buen porcentaje de habitantes extranjeros (18%), pero existe una convivencia llena de tolerancia entre sus habitantes. En el centro de la ciudad se hace palpable este hecho, aquí uno se encuentra con gente de todas las razas, nacionalidades y creencias.
Una de las atracciones de la ciudad es el carrusel del matrimonio "Ehekarussell". Es una fuente inspirada en un poema de Hans Sachs, llamado la agridulce vida matrimonial, en el que se describe desde el primer enamoramiento hasta la muerte. Esta obra de arte puede ser inquietante, bella e incluso aterradora. El autor nos hace ver lo bueno, lo malo y lo feo del matrimonio. Cada grupo de esculturas tiene un mensaje claro de cómo ve el autor al matrimonio.
El poema en tal es otra obra de arte del cual no quiero privarlos, pero al no encontrar una versión en español les pongo una parte del poema original en alemán y en Inglés. (Si alguien sabe de una traducción al español sería de mucha ayuda)
Gott sei gelobet und geehrt
der mir ein frumb Weib hat beschert
Mir der ich zwei und zweinzig Jahr
gehaust hab, Gott gab länger gar
Wiewohl sich in mein ehlig Leben
had Süß und Saures oft begeben
God be praised and honoured
who has given me a god-fearing wife
with whom I have lived for twenty-two years
God gave me (?) even longer
Although in my married life
both sweet and sour have often happened
'My wife' is heaven and hell, devil and angel, peace and strife.
6 aterrizajes:
Si, esta ciudad es muy linda. Como siempre que voy a algún lugar tengo 365 fotos jejeje. Esa escultura del carrusel del matrimonio es fabulosa! Estuvimos ahi como media hora viéndola. Luego vino un viento aterrador que tuve que agarrarme de un tronco de por ahi porque sino salía chispoteada.
Un abrazo Venusita!
Qué linda esa ciudad!!
mmmm buen poema , lo chistoso es que preferi leerlo en ingles... ese maldito idioma aleman!!!! para los poemas no me cuadra todavia , como que sigo sin encontrarle el sentimiento....
ESta muy bonito todo...
disfruta tus viajes, disfruta tu escuela que estas por iniciar, creeme, cuando pasen algunos años recordaras con nostalgia todo lo que estas viviendo ahora...
Tienes mucha suerte....conoces lugares interesantes, otro idioma...oportunidades, en fin...espero algun día, salir a recorrerel mundo...pero mientras reuno dinero, me queda el internet ja ja...
Saludos
Chau, me imagino lo del viento, me paso exactamente lo mismo, no me pude quedar tanto tiempo viendo la fuente hacía un frío uy
Kodamita, si es muy bonita, pero creo que tengo que ir de nuevo para verla bien, apenas fue una probadita.
Ange, si te entiendo lo del alemán, a veces es como que no nos llega, pero con el paso del tiempo, ya cuando vivas aquí verás que te llega.
Alejandrina, me apure mucho para que vieras lo que había conocido, ya era mas de media noche cuando acabe de hacer todo jaja
Acid MInd, creo que todos tenemos nuestras prioridades, la mia por ejemplo era hacer esto. Escribir, viajar y estudiar en un lugar diferente. Me tomó mucho esfuerzo (y a mis padres también) que yo esté aquí hoy. Si de verdad lo quieres seguro estarás viajando en algun momento.
Post a Comment