Ich wollte schon seit langem hier auf Deutsch schreiben aber ich wollte das perfekt machen. Perfekt schreiben auf Deutsch ist wirklich eine Herausforderung, und das werde ich wahrscheinlich nie auf einmal schaffen. So ich muss mir Mühe geben und einfach schreiben. Meine Freuden (die Deutsche) konnten bisher hier nichts verstehen, da ich auch nicht regelmäßig auf English oder Deutsch schreibe. So ab sofort werde ich versuchen auf beide Sprachen zu schreiben.
Desde hace algún tiempo he querido escribir en alemán pero quería hacerlo a la perfección. Escribir perfecto en alemán es realmente un reto, y probablemente nunca lo lograre a la primera. Por eso tengo que animarme y simplemente escribir. Mis amigos (los alemanes) no podían hasta ahora entender nada de lo que pongo acá porque no escribo seguido en inglés o en alemán. Por lo tanto empezaré a escribir en los dos idiomas!
Genug schwätzen.
Suficiente chachara.
Eigentlich wollte ich über Fotografie schreiben. Vor drei Jahre habe ich einen Flugzeug in UIO (Quito) genommen und mit 2 Koffern, allen meinen Träumen und meiner Liebe bin ich hierher gekommen.
Hier hat es alles angefangen, mein Blog und mein Leidenschaft für die Fotografie. Am Anfang wollte ich einfach Fotos von meinem Alltag machen (Die Familie, die Kinder, die Stadt). Ich hatte nicht mal eine Digitale Kamera. Ich hab mit meinem Handy angefangen. Die Fotos waren ok, so zu sagen. Ich hatte auch keine Ahnung von Bildgestaltung, aber es hat Spaß gemacht. Wenn ich meine Fotos ein bisschen retuschieren wollte habe ich Corel PaintShop Pro benutzt, es war nicht kompliziert und die Ergebnisse waren ab und zu so schön dass ich mich weiter entwickelt wollte.
A decir verdad quería escribir sobre fotografía. Hace tres años tome un avión en UIO y con mis dos maletas, mis sueños y mi amor me vine para acá. Aquí empezó todo, mi blog y mi pasión por la fotografía. Al principio quería simplemente hacer fotos de lo que me pasaba en el día a día. (La Familia, los niños, la ciudad). Ni siquiera tenía una cámara compacta, empecé con la cámara de mi celular. Las fotos salían ok, digamos. No tenía idea de composición pero me divertía y cuando quería retocar un poco mis fotos tenía Corel PaintShop Pro a mi servicios, no era complicado y los resultados eran de vez en cuando tan bonitos que solo quería seguir aprendiendo.
(Foto mit meinem Handy/Foto con el celu )
Irgendwann zwischen meine Reise nach Berlin und Juni, Juli 2008 habe ich gemerkt dass ich eine Kamera brauchte. Ich habe monatelang in ebay und Amazon verschieden Marken gesehen, und am Ende habe ich mich für eine Sony Alpha 200 entschieden. Ich war überglücklich als ich die Kamera bekommen habe! Jedes Wochenende könnte ich nach Stuttgart fahren, und viele Fotos machen. Ihr weisst dass Stuttgart meine Liebligsdeutschestadt ist. Meine Fotos sind besser geworden, aber es hat lange gedauert bis ich die Technik gelernt hatte.
En algún punto entre mi viaje a Berlin y Junio, Julio 2008 me di cuenta que necesitaba una camara. Durante meses mire cámaras en ebay y amazon de todas las marcas. A la final me decidí por la Sony Alpha 200. Estaba tan feliz cuando me llegó la cámara! Todos los fines de semana podía darme una vuelta por Stuttgart y tomar fotos. Ya saben que Stuttgart es mi ciudad favorita de Alemania. Mis fotos mejoraron un poco pero tomo mucho tiempo hasta que aprendí sobre la técnica.
Nach dem Urlaub (kleine Eurotrip), musste ich noch Deutsch lernen und einen Test schreiben. Ich hatte nicht wirklich Zeit zu fotografieren, aber ich konnte endlich meine Computer kaufen. In den Weihnachtsferien habe ich mit Photoshop angefangen. Ich habe tausende Tutorials gelesen, und vieles ausprobiert. Die Ergebnisse waren nicht immer gut, aber meine Freunden haben mich unterstütz weiter zu machen.
Después de mis vacaciones (pequeño Eurotrip) tenía que aprender alemán y dar un test. No tenía tiempo para hacer fotos, pero por fin pude comprar mi compu. En las vacaciones de Navidad empecé con el Photoshop. Leí miles de tutoriales y probé bastantes. Los resultados no siempre eran bueno pero mis amigos me apoyaron a seguir.
Jetzt sind 2 Jahre vorbei gegangen und ich glaube dass ich viel gelernt habe. An der Uni habe ich viel über die Technik und Gestaltung gelernt. Andere Fotografen haben mich inspiriert und so hat die Fotografie einen Platz in meinem Herz gefunden. (direkt neben meiner Film-leidenschaft).
Ya han pasado dos años y creo que he aprendido mucho. En la U aprendí mucho sobre las técnicas y el diseño. Otros fotógrafos me han inspirado y así encontró la fotografía un lugar en mi corazón. (justo al lado de mi pasión por el cine).
Gestern habe ich mich mit dem Studioproduktion-Team getroffen, da wir dieses Semester einen Film drehen werden. Jeder hat sich präsentiert, und als ich dran war habe ich fast vergessen was ich sagen wollte. Zum Glück hat mein Kumpel Simon mir geholfen. Er hat gemeint, ich sollte über meine Fotos erzählen. Ich kann nicht lügen. Ich war stolz auf mich. Simon macht wunderschöne Fotos und war immer der Fotograf in unserer Gruppe. Deswegen ist seine Meinung so wichtig für mich.
Ayer nos reunimos con el equipo de Film porque este semestre vamos a rodar un corto. Cada uno se presentó y cuando me toco casi me olvido lo que quería decir. Por suerte mi amigo Simon me ayudó. Según el tenía que decir algo de mis fotos. No les voy a mentir. Un globito de orgullo se infló en mi pecho. Simon hace unas fotos geniales y desde siempre ha sido el fotógrafo del grupo. Por eso su opinión es tan importante para mí.
Mittlerweile habe ich ein Stativ, ein Marco Objektiv, und sogar eine Polaroid! Ich hab das Gefühl, dass ich nur angefangen habe, weil ich noch viel lernen und machen will.
Denkt ihr dass ich noch mal einen Deutschkurs besuchen sollte?
Por el momento tengo un trípode, un lente macro y hasta una Polaroid! Siento que apenas estoy empezando porque todavía quiero aprender y hacer muchas cosas.
Creen que debería entrar a clases de alemán de nuevo?
7 aterrizajes:
me encanta la foto ....
suerte
gracias chica!
A mí me parece que tu nivel es excelente! ya me gustaría a mí escribir alemán así ;) con lo que sí espero que continúes es con tu pasión por la fotografía! =)
A mi me gustan muchos tus fotos, no comento mucho, pero las veo siempre, creo que la pasion por la fotografia es el camino que te llevará a perfeccionar más la técnica de mi parte me admira el trabajo que te das en escribir en 2 idiomas... un abrazo fuerte
ConCuentagotas muchas gracias por pasarte y dejarme tu comentario, y de mi alemán creo yo que todavía se puede mejorar muuucho!
Analia que linda, yo tambien te mando un fuerte abrazo! El apoyo de la gente es un buen incentivo para seguir con esto!
Pues yo entendí algunas cosas de aleman, tiene construcciones gramáticales parecidas al holandés aunque el alemán es fuerte.
Ya escribes bien!!!!
un dia aprendere a hacer fotos como las tuyas
Post a Comment